ლაზური ანდაზები


There are currently 46 names in this directory beginning with the letter Ა.

ააასი
ტესტი ტესტი

ავლის
ავლის ჯოღორი ვარ ტუში, ღეჯის ოლალაფეს."ეზოში ძაღლი არ იყო და ღორს აყეფებდნენ."უძაღლო ქვეყანაში კატებს აჩხავლებდნენო.

ალჩაღი
ალჩაღი ღობერის კოლაი მუჟიცხონტინენ."დაბალ ღობეზე ადვილად გადახტები."ყველა დაბალ ღობეზე გადადისო.

ამ
ამ დუნჲას მითი ვარ გესქიდერენ."ამ ქვეყანას არავინ (ვინმე არ) შერჩენია."ამ წუთისოფელს არავინ შებერებია.

ანდღა-ჭუმენთენ
ანდღა-ჭუმენთენ დულჲა ვარ იჩოდენ."დღეს და ხვალეთი საქმე არ მოთავდება."დღე–მეხვალიე კაცსაო თოვლი მოუვა კარსაო.

ანდღანერი
ანდღანერი დულჲა ჭუმენშა ვარ ნაშქვა."დღევანდელი საქმე ხვალამდე არ დატოვო (არ გაუშვა)."ანდღანერი დულჲა ჭუმენშა მო ოტკომერ."დღევანდელ საქმეს ხვალამდე ნუ გადადებ (ნუ გადააგდებ)." გადადებული საქმე ეშმაკისააო.

ანკეციშენ
ანკეციშენ ნა მესთვას ჩხომი მჩხუ იყვნენ."ანკესიდან მომძვრალი (რომ მოძვრება) თევზი მსხვილი იქნება." გაქცეული თევზი დიდი გამოჩნდებაო.

აჲა
აჲა დუნია მის დოსქიდერენ."ეს ქვეყანა ვის შერჩენია."აჲა დუნჲა სულთან სულეიმანის ვარ დოსქიდერენ დო სი დოგოსქიდუნია?"ეს ქვეყანა სულთან სულეიმანს არ შერჩენია და შენ შეგრჩებაო?"ერთი დრო არავის შერჩებაო.

არ1
არ კოჩის ნა აღოდენ შეი, მთელი მილეთისთი აღოდენ."რაც ერთ კაცს მოუვა, ის მთელ ხალხსაც გადახდებაო."

არ10
არ პიჯიშენ კაითი იშულუნ დო პატითი."ერთი პირიდან კარგიც ამოდის და ცუდიც."ერთი პირიდან სითბოც ამოდის და სიცივეცაო.

არ11
არ სერი დოდგინერითი დითანენ."ერთი ღამე მდგომარეც გაითენება."

არ12
არ ტას დო კაი ტას."ერთი იყოს და კარგი იყოს."

არ13
არ ფუქურიქ ფუქრინორა ვა იქომს."ერთი ყვავილი ყვავილობას ვერ იქმს."ერთი ყვავილი გაზაფხულს ვერ მოიყვანსო.

არ14
არ შეი ორა მუშის ვა ვი–ნა, ხოლო სი ეგოტრუხუნ-ჲა."თუ ერთი რამ თავის დროზე არ გააკეთე, ისევ შენ დაგატყდებაო."

არ15
არ ხეთენ ჟურ კარპუზი ვარ დიქაჩენ."ერთი ხელით ორი საზამთრო არ დაიჭირება."ერთი ხელით ორ საზამთროს ვერ დაიჭერო.

არ16
არ გზას კაითი გულუნ დო პატითი."ერთ გზაზე კარგიც დადის და ცუდიც."

არ17
არ დღას დოვიბადი დო არ დღას ბღურუ."ერთ დღეს დავიბადე და ერთ დღეს მოვკვდები."

არ18
არ ელახცაფერი უშქირიქ ვით უშქირი ოხცინაფს."ერთი დამპალი ვაშლი ათ ვაშლს დაალპობს."ერთი დამპალი ვაშლი ცხრა ვაშლს ალპობსო.

არ19
არ ზენგინიშ ოძღუს ოშ ჶუკარაში ოძღუ უჯგინ."ერთი მდიდარის გაძღომას ასი ღარიბის გაძღომა აჯობებს."

არ2
არ მთხირი ნჩხოვრო ჯუმაქ უკუირთერენ."ერთი თხილი ცხრა ძმას გაუყვია."ერთი თხილის გული ცხრა ძმამ გაიყოო.

არ20
არ თის ჟურ ქუდი ვა გეჲთვენ."ერთ თავზე ორ ქუდს ვერ დაიხურავ."

არ21
არ ნენაქ – "ვარ მიჩქინ" – თიშენ შქვით ბელა მუიწკიფს."ერთი სიტყვა – "არ ვიცი" – თავიდან შვიდ ხიფათს აგაცილებს."

არ23
არ კაჶიშ დერდინე ნალი ვარ იყვნენ! არ ნალიშ დერდინე ცხენი ვარ იყვენ! არ ცხენიშ დერდინე კოჩი ვარ იყვენ! არ კოჩიშ დერდინე არ კაბღა დიყვენ! არ კაბღაშ დერდინე ქჲოი ვარ იყვენ!"ერთი ლურსმანის გამო ნალი არ იქნება! ერთი ნალის გამო ცხენი არ იქნება! ერთი ცხენის გამო

არ3
არ მონქინუთენ ნჯა ვარ მუიკვათენ."ერთი მოქნევით ხე არ მოიჭრებაო."ერთი შემოკვრით ხე არ წაიქცევაო.

არ4
არ მცუდელაში ნენათენ ჟურენეჩი კოჩი დიყვილერენ."ერთი მატყუარას ენით ორმოცი კაცი მოკლულა."

არ5
არ მწკირიშენი ჲოღანი ვარ იჭვენ."ერთი რწყილის გამო საგანი არ დაიწვება."

არ6
არ ნენა გოწაკიდერი კოჩისთი დოთქვაფაფან."ერთ სიტყვას ჩამოკიდებულ კაცსაც ათქმევინებენ."ერთ სიტყვას დასახვრეტ კაცსაც ათქმევინებენო.

არ7
არ ნთომა მუთუ ვარ, ამა ვით ვარ ნიჭკვიდენ."ერთი თმა არაფერი; მაგრამ ათი არ გაიწყვიტება, არ გაწყდება."

არ8
არ ნოსთონი დო არ ფეჲთი ჯუმალეფეს ვარ უღუნან."ერთი გემო და ერთი ფერი ძმებსაც არა აქვთ."

არ9
არ ოხორის ჟურ ჯუმა ნა სქიდუტას, ენთეფეში დულიჲა წოხლე ვარ ულუნ."ერთ სახლში ორი ძმა თუ ცხოვრობს, მათი საქმე წინ არ წავა!"

არაბა
არაბა გეჲქთაშკულე გზა ნა დოგუამს კოჩი დიდო ენ."ურმის გადაბრუნების შემდეგ გზის მასწავლებელი (გზას რომ ასწავლის კაცი) ბევრია." ურემი რომ გადაბრუნდება, გზა მერე გამოჩნდებაო

ართიკართიშა
ართიკართიშა მუმქჲუობა ნა იქიფს ბერეში ბერეთი მუმქჲუი ივენ. "ერთმანეთის უმადურობის მქმნელი ("უმადურობას რომ იქმს) შვილის შვილიც უმადური იქნება."უმადურის შვილი უმადური იქნება.

ართიკართიში
ართიკართიში ოწკომილუთენ მტვეის ქომამქვეს."ერთმანეთისა ცქერითა სახლი აივსო მტვერითა."ერთმანეთისა ბაძითა სახლი აივსო ბრანძითა.

არი
არი ნა ნუხონდუნ ემუს, მაჟვარანეფეთი ქონუხონდუნან."ერთი რასაც აიტანს, გაუძლებს, სხვებიც, მეორეებიც. აიტანენ, გაუძლებენ." b

არის1
არის თოლის გოწაღუ მშქორინითენ, მაჟურას – ძღალათენ."ერთს უჭმელობით თვალი დაებინდა, მეორეს – ძღომითა."

არის2
არის ნა ახვენას, ია დულჲა სუმიქ ყვას ნა, ბირდემ კოლაი იყვენ.",ერთი რომ აკეთებს (ერთს რომ გაეკეთება), ის საქმე, სამმა რომ გააკეთოს, ერთად ადვილი იქნება." ძალა ერთობაშიო.

არიქ
არიქ იბირს, მაჟვარაქ იმგარს."ერთი მღერის, მეორე ტირის."ზოგის ბამბა ჩხრიალებს, ზოგის კაკალიც – არაო.

არქადაში
არქადაში სქანი მო მეტკომერ, მეშველუ უნტა-ში."მეგობარი არ მიატოვო, შველა რომ უნდოდეს, შველა რომ სჭირდებოდეს."გაჭირვების დროს მეგობარი არ მიატოვო."

აქ
აქ ჯუმორი დოგაბუ-ჲა დო ჩხალას ხარჯი მოთ მაკვანთჲა?"აქ ძმარი დაგექცაო და ჩხალაში ხარჯს რატომ გვთხოვთო?"

აღა–აღა
აღა–აღა რენ ზენგინ ტაშაქის."ბატონი ბატონია სანამ (ვიდრე) მდიდარია."

აღან
აღან დერდიქ მჯვეში გოგოჭკენდინაფამს."ახალი დარდი ძველს დაგავიწყებს."

აღანი
აღანი არქადაში ნა ძირა, მჯვეში ვარ გუიჭკვენდინა."ახალი მეგობარი რომ ნახო, ძველი არ დაივიწყო."ახალი მეგობარი რომ გაიჩინო, ძველს ნუ დაკარგავო.

აღანი1
აღანი ოქოსალექ კაი ქოსუფს."ახალი ცოცხი კარგად გვის." ახალი ცოცხი კარგად ჰგვის, ძველი მოატანს ქვიშასაო.

აღანი2
აღანი ძირომელის ფარა მო გუწუმეთ."ახლის მნახველს ფულს ნუ გამოართმევთ."

აჯარალიქ
აჯარალიქ დაღიკელე იწკენ, ლაზიქ მზოღაკელე."აჭარელი ტყისკენ იყურება, ლაზი ზღვისკენ."

აჯელე
აჯელე ნა ყვა ია დულია შქვით ჶარა იქიფ."ნაჩქარევად გაკეთებულ ერთ საქმეს შვიდჯერ გააკეთებ."

შემდგენელი: ომარ მემიშიში, რევაზ შეროზია
რედაქტორი: აკად. ქ. ლომთათიძე
რეცენზენტები: ფილოლ. მეც. კანდ. ი.ასათიანი ფილოლ. მეცნ. კანდ. ჭ. ქირია

ხალხური სიბრძნე
ლაზური ანდაზები
ალმანახი
“მსგეფსი”
თბილისი
1994
ელექტრონული ვერსია მოამზადა მანანა ბუკიამ