ლაზური ანდაზები


There are currently 43 names in this directory beginning with the letter Ბ.

ბაბა
ბაბა საღი ტუ–ში გერი მევიტით, ნა ღურუ, წოხლე მევულუთ. ⋅"მამა ცოცხალი რომ იყო, უკან მივდიოდით (ვიხევდით), რომ მოკვდა, წინ მივდივართ."მამის სიცოცხლეში კერიაზე ცეცხლი გიზგიზებდა და შვილები უკან იხევდნენ; მამა რომ მოუკვდათ, შეშის მომტანი არავინ იყო და კერიას

ბაბაში1
ბაბაში ბედუა ბერეს აკნეფს-ჲა."მამის წყევლა შვილს მიეწევაო."მამა რომ წყევლის, წვერიც ცანცარით ამინს ეუბნებაო.

ბაბაში2
ბაბაში ნენა ნანაქ ვა გოგუაფს."მამის დარიგებას (ენას, სიტყვას) დედა არ გასწავლის."

ბაგაში
ბაგაში ნენაფეში ჟინ ოხთიმუ უნონ."მამის სიტყვებით (სიტყვებზე) უნდა იარო."

ბადი1
ბადი დო ბერვს არ ნოსი უღუნან."მოხუცსა და ბავშვს ერთი ჭკუა აქვთ."

ბადი2
ბადი კოჩის დელიკანეფეკალა დოხუნუ ვარ ნომსქუნს."მოხუც კაცს ახალგაზრდებთან დაჯდომა არ შეშვენის."

ბაზი
ბაზი ჯუვუთი ხაჩქარე."ზოგჯერ მარილიც უნდა დათესო."

ბაზის
ბაზის კიშის მთვირი აკვანდანა, ვარ მეგჩაფს."ზოგს ზამთარში თოვლი რომ სთხოვო, არ მოგცემს."

ბალუქჩი
ბალუქჩი ონჯირეს ვარ ღურუნ."მეთევზე საწოლში არ კვდება."

ბაშქას
ბაშქას კუი ვარ უნთხორა, სი ქოდოლოლაფ."სხვას ორმო არ გაუთხარო, შენ ჩავარდები."ნუ უთხრი სხვას ორმოს, თორემ თვითონვე ჩავარდები.

ბაშქაში1
ბაშქაში ბერგითენ ყონა ვარ იხაჩქენ."სხვისი თოხით ყანა არ მოიხვნება, არ დაითესება."

ბაშქაში2
ბაშქაში გურის მითი ვარ დოლოხენ."სხვის გულში არავინ ზის." სხვის გულში არავინ იხედებაო.

ბაშქაში3
ბაშქაში დულჲას მო აკათერ!"სხვის საქმეში ნუ ერევი!"

ბაშქაში4
ბაშქაში თოკითენ კუიშა ვარ გილენ."სხვისი თოკით ორმოში არ ჩაისვლება."

ბაშქაში5
ბაშქაში ნეკნას, ნა ნოკანკა, სქანი ნეკნასთი ნოკანკეფან."სხვის კარზე რომ დააკაკუნებ, შენს კარზეც დააკაკუნებენ."

ბაშქაში6
ბაშქაში ომუდითენ ვარ ისქედინენ."სხვისი იმედით არ იცხოვრება."სხვის იმედზე ფართო ლოგინს ნუ დააგებო. ბაშქაში ომუდითენ უგჲარელი ქოდოსქიდუ.„სხვისი იმედით მშიერი დარჩები."

ბაშქაში7
ბაშქაში ცხენის ნა გვხვდა, ორდო გჲულუ."სხვის ცხენზე რომ შეჯდები, მალე ჩამოხვალ."სხვის ცხენზე შემჯდომი მალე ჩამოხტებაო.

ბაშქაში8
ბაშქაში ხეს ვარ იწკომილენ."სხვისი ხელის მაცქერალი, შემყურე არ უნდა იყო."

ბედიავა
ბედიავა კატუქ კატას ვარ მეჩაფს."მუქთად კატა კატას არ მისცემს." ა. ბედიშ ოსთერუ დო იხიშ ობარუ არ რენ."ბედის თამაში და ქარის დაბერვა ერთია.

ბედუა
ბედუა ნა იქიფს, ემუს გვაკირენ."წყევლა, ვინც იწყევლება, იმას დაეხვევა."წყევლა მაწყევარსაო.

ბერე1
ბერე – ნანა-ბაბაში დარდი."შვილი – დედ-მამის სადარდებელი (დარდი)."

ბერე2
ბერე დიდო ელომცქვინუქ ოკოხუფს."ბავშვს მეტი მოფერება აფუჭებს."

ბერე3
ბერე დო ჯოღორი არ რენ (იტყვიან ცუდ ბავშვზე)."ბავშვი და ძაღლი ერთია, ერთნაირები არიან."

ბერე4
ბერე ვარ დიბადერეტუ დო ჯოხო გჲოდუმეტეს."ბავშვი არ დაბადებულიყო და სახელს არქმევდნენ."ბავშვი არ დაბადებულიყო, აბრამს არქმევდნენო.

ბერე5
ბერე ომგარუშენი ონ, ლაქი – ოლალუშენ."ბავშვი ტირილისთვისაა, ლეკვი საყეფად."

ბერე6
ბერე ორდაგინონ მუჭო დუშმანი დო ნა ირდას, სქანიშენი არგურონი იყვნენ."ბავშვი უნდა გაზარდო როგორც მტერი და რომ გაიზრდება, შენი ერთგული იქნება."შვილი მტრულად გაზარდე, მოყვრულად გამოგადგებაო.

ბერეს1
ბერეს ართეიშენ აშქურინასინონ."ბავშვს ერთის უნდა ეშინოდეს."

ბერეს2
ბერეს ნა უძიცა, თის გეგხედუნ."ბავშვს რომ გაუცინებ, თავზე დაგაჯდება."ბავშვს რომ გაუცინებ, მუშტს გიჩვენებსო. ბერვს პიჯი ნა მეჩა, თის გეგხედუნ."ბავშვს პირი რომ მისცე, თავზე დაგაჯდება."ბერეს პიჯი ნა მეჩა. მუნდი გოწიაფს-ჲა."ბავშვს პირი რომ მისცე, საჯდომს გიჩვ

ბერექ1
ბერექ დერდი ოკოგირთაფს."შვილი დარდს გაგინახევრებსო."

ბერექ2
ბერექ ვარ იმგარაშა, ბუძი ვარ მეჩაფან."სანამ ბავშვი არ იტირებს, მანამ ძუძუს არ მისცემენ."

ბერექ3
ბერექ ნა ჭკომას, ნანათი იძღენ."შვილი რომ შეჭამს, დედაც გაძღება."

ბერეშ
ბერეშ ოყოფუმუ ირი ოხორჯას უჩქინ. ორდუ ირის ვარ აჩქინენ."შვილის ყოლა ყველა ქალმა იცის, აღზრდა კი – მხოლოდ ზოგმაო (აღზრდა ყველას არ ეცოდინება)."

ბერეშკალა
ბერეშკალა გზას მო ამულურ, ბერეშკალა მო იწონერ."ბავშვთან ერთად გზას ნუ დაადგები, ბავშვთან ერთად ნუ იწონები."

ბეღის
ბეღის საათ ქულუნ-ნა, მჟუასთი ვა მენდოწკერს."ბატონს საათი თუ აქვს, მზესაც არ შეხედავს."

ბეჭკაფულე
ბეჭკაფულე კაი უღუნ, ოკულე მუ იყვას!?"დასაწყისი კარგი აქვს, მერე რა იქნება!?"

ბინა
ბინა მუქო ნა დოდგა, ქჲოშე ეშო ჲულუნ."საძირკველს როგორც ჩაყრი, კუთხეც ისე ამოვა."

ბიჭი
ბიჭი ბერე ოჯაღიში მალი რენ."ვაჟიშვილი ოჯახის სიმდიდრეა."

ბორჯი1
ბორჯი კაი ნდღაშა ვარ დოსქიდუნ."ვალში კარგ დღემდე არ დარჩება."

ბორჯი2
ბორჯი მეჩამუთე იჩოდენ, გზა ოგზალუთე იჩოდენ."ვალი გასტუმრებით (მიცემით) თავდება, გზა სიარულით თავდება."

ბორჯის
ბორჯის მეჩამუ უნონ."ვალს მიცემა უნდა."ვალს გადახდა უნდაო.

ბორჯიშენ
ბორჯიშენ მენდრა იყვაგინონ."ვალისაგან შორს უნდა იყო."

ბუჲუღი
ბუჲუღი კატუსთი უღუნ."ულვაში კატასაც (კი) აქვს."

ბუტკუჯიქ
ბუტკუჯიქ თქვერენ: მა–ნა მებუჭკომარე კოჩი დოღურა–ტუკონ-ნა, არ კოჩიშენი არ ფუთი თოფური დობიქომტია."ფუტკარს უთქვამს: ჩემგან დაკბენილი კაცი რომ მომკვდარიყო, ერთი კაცისთვის ერთ ფუთ თაფლს გავაკეთებდიო."

შემდგენელი: ომარ მემიშიში, რევაზ შეროზია
რედაქტორი: აკად. ქ. ლომთათიძე
რეცენზენტები: ფილოლ. მეც. კანდ. ი.ასათიანი ფილოლ. მეცნ. კანდ. ჭ. ქირია

ხალხური სიბრძნე
ლაზური ანდაზები
ალმანახი
“მსგეფსი”
თბილისი
1994
ელექტრონული ვერსია მოამზადა მანანა ბუკიამ