ლაზური ანდაზები


There are currently 37 names in this directory beginning with the letter Თ.

თაფალა
თაფალა დოფხედათ დო მაღალა ბიპაამითათ."დაბალზე დავსხდეთ და მაღალზე ვილაპარაკოთ."

თაფალას
თაფალას ვა ჲანჭუშინუ, მაღალა ვა გჲანჭუ."დაბალი ვერ შეწვდა, მაღალიც არ ჩამოიწია."

თემბელი1
თემბელი ბერეფეს მეთუ ვარ აგურენან."ზარმაცი ბავშვები ვერაფერს ისწავლიან."

თემბელი2
თემბელი ოჭკომუშ ვაქითის კაი რენ, ოჩალიშუს ვაქითის იძაბუნენ."ზარმაცი ჭამის დროს კარგად არის, მუშაობის დროს ავად ხდება."

თერმონიში
თერმონიში შქურინერიქ ჲოღურთისთი შუი უბარს."თერმონით (ერთგვარი საჭმელი) შეშინებული მაწონს სულს უბერავს."

თეფე
თეფე თეფეს ვარ ნაგენ კოჩი კოჩის ქონაგენ."მთა მთას არ შეხვდება, კაცი კაცს შეხვდება."მთას მთას არ შეხვდება, თორნე კაცი კაცს შეეყრებაო.

თეფეშუი
თეფეშუი მქვა ვა რენ, მეჟილა-ში, ჩქვა ვა რენ."ცარცი ქვა არაა, წაიშლება და, არ არის."

თი1
თი გენჭინერი კოჩიშენ გაშქურინას."თავჩაღუნული კაცისა გეშინოდეს."

თი2
თი სქანი სი მო ომცქვაფ, ბაშქაქ გომცქვას."შენს თავს ნუ აქებ, სხვამ გაქოს."

თი3
თი სქანი სი ოქაჩაგინონ."შენი თავი შენ უნდა შეიკავო."

თი4
თი ჩქიმიში დოხთორი მან ვორე."ჩემი თავის ექიმი მე ვარ."

თი5
თი ჩქიმიში სელამეთი ნენა-ჩქიმიში უჯის რენჲა."ჩემი თავის სამშვიდობო ჩემი ენის წვერზეაო."

თითო
თითო კუსუი მთელის უღუნ."თითო ნაკლი ყველას აქვს."

თილქი
თილქი გულუნ, გულუნ, ენ გეიდე ქჲურქჩი დუქჲანის ქოგელიკიდენ."მელია ივლის, ივლის და ბოლოს მექურქის დუქანში ჩამოეკიდება."

თიქ
თიქ გიჭკოუმს-ნა, წანა-სქანის ვა ბოწკე."თუ თავი გიჭრის, შენს ასაკს არ ვუყურებ."

თიშ
თიშ დიდინობას ღნოსიშ გუნძანობა იჲჲა ვა ავენ."თავის სიდიდე და ჭკუის სიგრძე ერთნაირი არ არის."

თიში
თიში თომა მითის ვარ უკოროცხუნ."თავზე თმა არავის დაუთვლია."

თოკი
თოკი მუჭო გინონ, ნენა, ხამანწა გეკორარე."თოკი როგორც გინდა, ენა უნდა განასკვო, ენას ყველაფერი არ უნდა ათქმევინო."

თოლეფ
თოლეფ მიღუტას დო პატი ფერის ტას!"თვალები მქონდეს და ცუდი ფერისა იყოს!"

თოლი-უძღუში
თოლი-უძღუში მუთუ მო იკვან."თვალ-უძღებისაგან ნურაფერს ნუ მოითხოვ."თვალ-უძღებს ნურაფერს ნუ თხოვ. თომა გინძე – ნოსი მკულე."თმა გრძელი – ჭკუა მოკლე."

თოლი1
თოლი დო უჯი სქანითე ვარ ოგნა, ვარ ძირა-შაქი, დულჲა მოთ იქომ ხარკიში ნენათე! "სანამ შენი თვალითა და ყურით არ გაიგონო, არ სხვისი სიტყვით საქმეს ნუ გააკეთებ!"

თოლი2
თოლი ვარ იძლენ."თვალი არ ძღება."თვალი ცქერით არ გაძღება გული – ნდომითაო.

თოლი3
თოლი სქანითენ ვარ ძირა-შა, მო იჯერ."სანამ შენი თვალით არ დაინახავ, ნუ დაიჯერებ."

თოლი4
თოლი გონწკიმერი კოჩი ვარ გონდუნუნ."თვალახელილი კაცი არ დაიკარგება."

თოლითენ
თოლითენ ვარ ძირა-შა, ნე კაი თქვა დო ნე-თი პატი."სანამ თვალით არ დაინახავ, არც კარგი თქვა და არცა ცუდი!"

თოლიქ1
თოლიქ თოლის ემიეთი ვარ ოღოდაფს."თვალი თვალს არ ენდობა."

თოლიქ2
თოლიქ მენდრა ძირომს, ღნოსიქ დაჰა მენდრა-ჲა."თვალი შორს ხედავს, ჭკუა უფრო შორსაო"

თომას
თომას ნოსი უღუტუკონ-ნა, კათა ჲერის ვარ ჲიტუ."თმას ჭკუა რომ ჰქონდეს, ყველგან არ ამოვიდოდა."

თოფურიში
თოფურიში ლოცანობას ბუტკუჯიში ნძი უღუნ."თაფლის სიტკბოს ფუტკრის ნესტარი აქვს."

თრანგის
თრანგის უნტას-ნა კოჩიში მოშლეთინუ, მთუთისთი კავალი გელოჩაფაფს-ჲა"ღმერთს კაცის გადარჩენა რომ უნდოდეს, დათვსაც სალამურს დააკვრევინებსო."

თრანგიქ
თრანგიქ წოხლე სი მეგჩას, ოკულე მან-ჲა."ღმერთმა ჯერ შენ მოგცეს, მერე მეო.

თუთუნი
თუთუნი შუმ-ნა, ებზა მოთ ვა გიღუნ?"თუ თამბაქოს ეწევი, ასანთი რატომ არა გაქვს?"

თუნა
თუნა დიდი ტერენ, ჰამა სარფითი ჭიტა თუნა ტერენ-ჲა."დუნაი დიდი ყოფილა, მაგრამ სარფიც პატარა დუნაი ყოფილაო."

თურქი
თურქი ცხენის გეხედუი, ბეღი ვორეჲა უჩქინ.თურქი ცხენზე თუ შეჯდა, ბატონი ვარო ჰგონია."

თურქის
თურქის ინი ავუში, გეჭუ ოხორი-მუში."თურქს რომ შეცივდა, დაწვა თავისი სახლი."

თურქიქ
თურქიქ მჭკუდი ვა იფხორს, ქოვალითი ვა უღუნ."თურქი მჭადს არ ჭამს, პურიც არა აქვს."

თურჩა
თურჩა ქოდიგუი-ნა, თურქ ბორე-ჲა, მო ზოპონ."თურქული თუ გისწავლია, თურქი ვარო, ნუ იტყვი."

შემდგენელი: ომარ მემიშიში, რევაზ შეროზია
რედაქტორი: აკად. ქ. ლომთათიძე
რეცენზენტები: ფილოლ. მეც. კანდ. ი.ასათიანი ფილოლ. მეცნ. კანდ. ჭ. ქირია

ხალხური სიბრძნე
ლაზური ანდაზები
ალმანახი
“მსგეფსი”
თბილისი
1994
ელექტრონული ვერსია მოამზადა მანანა ბუკიამ